وثيقة تاريخية : أسماء عائلات جزائرية من أصول تركية —- les Noms de Familles Algériennes d’origine Turque

قائمة تضم 200 لقبا لعائلات جزائرية ذات الأصول العثمانية ،:

إن العائلات العثمانية في الجزائر حقيقة لا جدال فيها فالعثمانيون الأتراك دخلوا أرض الجزائر مثلما دخلها الفينقيون و الروم و البيزنطيين و العرب الفاتحين و غير ذلك من الأمم بل إن الأتراك كان دخولهم مميز حيث كان ذلك بعد طلب من أهالي الجزائر و قد استوطنت عدت عائلات عثمانية ( كرغلية + تركية )  في الجزائر ( ليسوا بالضرورة كلهم من الأتراك ، فمنهم من جاؤوا معهم بالتحديد من مناطق شرق أوربا و التي كانت خاضعة للدولة العثمانية ، كالبوسنيين وهم يمثلون الكتلة الثانية بعد الأتراك في الجزائر ، و الألبانيين ، وبعض الجورجيين والأرمن وغيرهم = عرفوا تاريخيا بمسمى “الكراغلة” العثمانيين  )  و عاشوا مع باقي الجزائريين و كانت بينهم مصاهرة مشكليين سلالة المولدين (الكراغلة = أب عثماني+ أم جزائرية) و قد تمركزت معظم هذه العائلات في مدن  الجزائر و هذه المدن كانت تمثل مراكز إدارة الدولة العثمانية التي كان يشغل مناصبها بطبيعة الحال موظفون  كراغلة (إداريون أو جنود ) و هذه المدن هي (جيجل عنابة برج بوعريريج الجزائر العاصمة او بالتحديد قصبة الجزائر_مدينة المدية عاصمة التيتري في زمن العثمانيين _مدينة قسنطينة عاصمة شرق الجزائر في زمن العثمانيين _مدينة البليدة _مدينة تلمسان ، مدينة مليانة في عين الدفلى ، وادي الزيتون دلس وهران ..الخ ) و في فترة الاحتلال الفرنسي للجزائر كانت الجزائر لا تزال تابعة للدولة الاسلامية العثمانية حيث قاوم العثمانيون (الكراغلة الاتراك ) مع باقي اخوانهم الجزائريين الغزو الفرنسي لبلادنا و كان منهم شهداء و من بين هؤلاء الشهداء نذكر احمد باي باي قسنطينة

حسب السفارة التّركية في الجزائر هناك حاليا ما يزيد عن 2 مليون جزائري من أصول تركية….وحسب الأرشيف الفرنسي كان يُقدَّرُ عدد الأتراك في الجزائر عام 1953 ، مابين 600.000 – 700.000 شخص من أصل عثماني   بعضهم حافظ على ألقابه العثمانية الأصلية و منهم من غيرتها فرنسا .  وفي تقرير صدر عن جماعة اكسفورد للأعمال Oxford Business Group عام 2008 أن الاشخاص ذوي الأصول التركية يشكّلون أكثر من 5٪ من إجمالي سكان الجزائر ..! وعلى سبيل المثال يذكر مؤرخي الاستعمار أن نصف سكان مدينة تلمسان الواقعة غرب العاصمة الجزائرية كانوا من الكراغلة (الاتراك+ قوميات شرق-اوربية كالالبانيين والشركس والبوسنيين الذين جاؤوا مع الدولة العثمانية )  ومازالت لحد  اليوم العائلات العثمانية من أكبر العائلات التلمسانية داخل المدينة . ويلقبون بالـ(حُوضر ) وبالـ(كراغلة)

وثيقة تاريخية قديمة  فيها ألقاب 120 عائلة جزائرية من أصول عثمانية وهي أسماء عوائل كبيرة .

ونضيف للقائمة أعلاه قائمة أخرى تضم 80 اسما لعائلات جزائرية
ذات الأصول العثمانية ( كرغلية + تركية ) مرتبة حسب الترتيب الأبجدي:

1. آتشي.
2. اسكندر.
3. باربار.
4. باشا.
5. برصالي.
6. بن دالي براهم.
7. بن دمارجي.
8. بن رويسي.
9. بن زميرلي.
10. بن شنب.
11. بوشناق.
12. بو قلقال.
13. بو قنداقجي.
14. تركمان.
15. تشاقر.
16. تشامباز.
17. تشوكتش.
18. تشوكتش صغير.
19. تشوكتش كبير.
20. تشيكو.
21. تكدنتي.
22. حنطابلي.
23. خالي.
24. خاوة
25. خزناجي.
26. خليل الشرفي.
27. خوجات قصبة.
28. خوجة.
29. خوجة الفهم.
30. خوجة باش.
31. دالي.
32. دالي أحمد.
33. دمارجي.
34. دواجي.
35 رويس.
36. زمير.
37. زميرلي.
38. زميرلين.
39. زميرني.
40. زيباك.
41. سطنبولي.
42. سلامة.
43. شاندرلي.
44. شاوش.
45. صاري.
46. صاري أحمد.
47. صفار.
48. صفار باتي.
49. صفار زيتون.
50. طاسيست.
51. طبال.
52. طوبال.
53. طوبال الصغير.
54. طوبالين.
55. عالم.
56. عباس التركي.
57. علجي.
58. علي آغا.
59. علي التركي
60. علي خوجة.
61. عيواز.
62. غرنازطي.
63. فدماجي.
64. قارة.
65. قارة برنو.
66. قارة حسن.
67. قساغلي.
68. قصير.
69. قهواجي.
70. كاديك.
71. كردغلي.
72. كلاش.
73. مامي.
74. منصور خوجة.
75. نابي.
76. ولد تشقماقجي.
77. ولد خاوة.
78. ولد دالي.
79. ولد رويس.
80. يرقي.

كما هناك عائلة  (بومزراق ) من أشهر  العوائل المقيمة في مدينة المدية
وهي تنحدر من آخر باي حكم ولاية التيطري(المدية) العثمانية ( باي بومزراق)
Bey Boumezrag, issue du dernier Bey de Média (Titteri)

كما تجدر الإشارة أن ليس كل من يحمل لقب عثماني فهو كرغلي أو تركي بالضرورة
بل هناك ألقاب كانت تعطى للجزائريين بسبب وظائفهم ومناصبهم
وقد تكون أصولهم من العرب أو البربر أو الذين أستقدموا من أوربا
خلال فترة الحكم العثماني للجزائر التي دامت أكثر من 300 سنة
هذه بعض الألقاب الوظيفية :

1خوجة :وهو معلم الصبية
2أغا:رئيس فرقة الفرسان مثل لخضر المقراني
3باشا: تعني كاتب سر أو أمين سر
4باش: تعني رئيس
5باي: تعني الأمير وقسنطينة حكمها 10بايات من العرب
6توغار: وتعني قاضي وهدا لقب منتشر بزواوة (قبايل)
7باتروني والباترونة :تعني خفر السواحل
8الرايس : وتعني الربان او رئيس البحر رايس حميدو
9بارة: وهو إسم لعملة عثمانية قديمة ولقب لعائلات جزائرية
10 خزندار: مدير بيت المسلمين منهم عائلة توفيق خزندار
11باش خزناجي : وهو المسؤول عن الخزينة
12 شاوش : وهو ضابط الشرطة
13 شندارلي : وهو مغسل ومكفن الأموات
14 زرناجي : عازف الزرنة وهي مهنة قديمة
15 بابور :باخرة
16باش سايس : وهو المشرف على إصطبلات الخيول
17 باش طبال : وهو البراح او بوطبيلة فقسنطينة
18بسطانجي : وتعني القائم على البستان او بستاني
19 باشطارزي : وهو من يصنع لباس وقماش التارزي
20 كاهية : تعني نائب
21قايد الدار : وهو متصرف المدينة وشؤون المؤونة
22 قبجي : تعني السفير
23 عشاجي : تعني رئيس الطباخين

كل هده الألقاب هي نسبة لمهن ووظائف كان يتقلدها الجزائريون بغض النظر عن أصولهم سواء عرب ، بربر أم أتراك أو كراغلة ، ومع الوقت أصبحت ألقاب لبعض العائلات ,

ونعتذر عمن لم نذكر ألقابهم  هذا ما وجدناه في بحثنا
والبقية لأبناء هذه العوائل لإحياء تاريخهم العثماني في الجزائر

• الكراغلة
• العثمانيون - les ottomans