وثيقة تاريخية : أسماء عائلات جزائرية من أصول تركية —- les Noms de Familles Algériennes d’origine Turque

وثيقة تاريخية : أسماء عائلات جزائرية من أصول تركية —- les Noms de Familles Algériennes d’origine Turque

قائمة تضم 200 لقبا لعائلات جزائرية ذات الأصول العثمانية ،:

إن العائلات العثمانية في الجزائر حقيقة لا جدال فيها فالعثمانيون الأتراك دخلوا أرض الجزائر مثلما دخلها الفينقيون و الروم و البيزنطيين و العرب الفاتحين و غير ذلك من الأمم بل إن الأتراك كان دخولهم مميز حيث كان ذلك بعد طلب من أهالي الجزائر و قد استوطنت عدت عائلات عثمانية ( كرغلية + تركية )  في الجزائر ( ليسوا بالضرورة كلهم من الأتراك ، فمنهم من جاؤوا معهم بالتحديد من مناطق شرق أوربا و التي كانت خاضعة للدولة العثمانية ، كالبوسنيين وهم يمثلون الكتلة الثانية بعد الأتراك في الجزائر ، و الألبانيين ، وبعض الجورجيين والأرمن وغيرهم = عرفوا تاريخيا بمسمى “الكراغلة” العثمانيين  )  و عاشوا مع باقي الجزائريين و كانت بينهم مصاهرة مشكليين سلالة المولدين (الكراغلة = أب عثماني+ أم جزائرية) و قد تمركزت معظم هذه العائلات في مدن  الجزائر و هذه المدن كانت تمثل مراكز إدارة الدولة العثمانية التي كان يشغل مناصبها بطبيعة الحال موظفون  كراغلة (إداريون أو جنود ) و هذه المدن هي (جيجل عنابة برج بوعريريج الجزائر العاصمة او بالتحديد قصبة الجزائر_مدينة المدية عاصمة التيتري في زمن العثمانيين _مدينة قسنطينة عاصمة شرق الجزائر في زمن العثمانيين _مدينة البليدة _مدينة تلمسان ، مدينة مليانة في عين الدفلى ، وادي الزيتون دلس وهران ..الخ ) و في فترة الاحتلال الفرنسي للجزائر كانت الجزائر لا تزال تابعة للدولة الاسلامية العثمانية حيث قاوم العثمانيون (الكراغلة الاتراك ) مع باقي اخوانهم الجزائريين الغزو الفرنسي لبلادنا و كان منهم شهداء و من بين هؤلاء الشهداء نذكر احمد باي باي قسنطينة

حسب السفارة التّركية في الجزائر هناك حاليا ما يزيد عن 2 مليون جزائري من أصول تركية….وحسب الأرشيف الفرنسي كان يُقدَّرُ عدد الأتراك في الجزائر عام 1953 ، مابين 600.000 – 700.000 شخص من أصل عثماني   بعضهم حافظ على ألقابه العثمانية الأصلية و منهم من غيرتها فرنسا .  وفي تقرير صدر عن جماعة اكسفورد للأعمال Oxford Business Group عام 2008 أن الاشخاص ذوي الأصول التركية يشكّلون أكثر من 5٪ من إجمالي سكان الجزائر ..! وعلى سبيل المثال يذكر مؤرخي الاستعمار أن نصف سكان مدينة تلمسان الواقعة غرب العاصمة الجزائرية كانوا من الكراغلة (الاتراك+ قوميات شرق-اوربية كالالبانيين والشركس والبوسنيين الذين جاؤوا مع الدولة العثمانية )  ومازالت لحد  اليوم العائلات العثمانية من أكبر العائلات التلمسانية داخل المدينة . ويلقبون بالـ(حُوضر ) وبالـ(كراغلة)

وثيقة تاريخية قديمة  فيها ألقاب 120 عائلة جزائرية من أصول عثمانية وهي أسماء عوائل كبيرة .

nom familles turques
ونضيف للقائمة أعلاه قائمة أخرى تضم 80 اسما لعائلات جزائرية
ذات الأصول العثمانية ( كرغلية + تركية ) مرتبة حسب الترتيب الأبجدي:

1. آتشي.
2. اسكندر.
3. باربار.
4. باشا.
5. برصالي.
6. بن دالي براهم.
7. بن دمارجي.
8. بن رويسي.
9. بن زميرلي.
10. بن شنب.
11. بوشناق.
12. بو قلقال.
13. بو قنداقجي.
14. تركمان.
15. تشاقر.
16. تشامباز.
17. تشوكتش.
18. تشوكتش صغير.
19. تشوكتش كبير.
20. تشيكو.
21. تكدنتي.
22. حنطابلي.
23. خالي.
24. خاوة
25. خزناجي.
26. خليل الشرفي.
27. خوجات قصبة.
28. خوجة.
29. خوجة الفهم.
30. خوجة باش.
31. دالي.
32. دالي أحمد.
33. دمارجي.
34. دواجي.
35 رويس.
36. زمير.
37. زميرلي.
38. زميرلين.
39. زميرني.
40. زيباك.
41. سطنبولي.
42. سلامة.
43. شاندرلي.
44. شاوش.
45. صاري.
46. صاري أحمد.
47. صفار.
48. صفار باتي.
49. صفار زيتون.
50. طاسيست.
51. طبال.
52. طوبال.
53. طوبال الصغير.
54. طوبالين.
55. عالم.
56. عباس التركي.
57. علجي.
58. علي آغا.
59. علي التركي
60. علي خوجة.
61. عيواز.
62. غرنازطي.
63. فدماجي.
64. قارة.
65. قارة برنو.
66. قارة حسن.
67. قساغلي.
68. قصير.
69. قهواجي.
70. كاديك.
71. كردغلي.
72. كلاش.
73. مامي.
74. منصور خوجة.
75. نابي.
76. ولد تشقماقجي.
77. ولد خاوة.
78. ولد دالي.
79. ولد رويس.
80. يرقي.

كما هناك عائلة  (بومزراق ) من أشهر  العوائل المقيمة في مدينة المدية
وهي تنحدر من آخر باي حكم ولاية التيطري(المدية) العثمانية ( باي بومزراق)
Bey Boumezrag, issue du dernier Bey de Média (Titteri)

ونعتذر عمن لم نذكر ألقابهم  هذا ما وجدناه في بحثنا
والبقية لأبناء هذه العوائل لإحياء تاريخهم العثماني في الجزائر

57 thoughts on “وثيقة تاريخية : أسماء عائلات جزائرية من أصول تركية —- les Noms de Familles Algériennes d’origine Turque

  1. فيديو لفتاة جزائرية عايشة في تركيا ، تقوم بما عجز عنه علماء اللسانيات
    كلمة ( نيشان ) ، تعني في التركية ( التوجه إلى مكان معين ) ،
    و يستعملها سكان غرب الجزائر للتوجيه ( روح نيشان ) = اذهب في طريق مستقيم
    يستعمل الجزائريون ما يقارب من ( ألف كلمة تركية) في دارجتهم اليومية بلا شعور
    وغالبا ما يعتقدون أن مصادر تلك الكلمات الغريبة راجع للهجات أمازيغية قديمة أو لغات أوربية
    وهو اعتقاد خاطئ ناتج عن تعتيم اعلامي وسياسي للـتأثير التركي(العثماني) في تاريخنا
    ولجهل معظم الجزائريين بالتركية وغياب مختصين ومترجمين لوثائق التاريخ العثماني في الجزائر

    هي كلمات تركية دخلت الجزائر أثناء 300 سنة من الحكم و التواجد العثماني واختلاط باقي الجزائريين مع الكراغلة العثمانيين . وتختلف شدة استعمالها من منطقة الى اخرى ، فالمناطق التي شهدت تواجد عثماني قوي ( سواءا سياسي أو اجتماعي كتمركز الكراغلة فيها ) كالعاصمة وتلمسان والمدية وقسنطينة ووهران ومليانة ودلس والبرج… فيها كلمات تركية في لهجاتها أكثر من بقية المناطق

      1. من فضلك عائلة نسلي وليس مسلي وجدت ان لقبي معناه النسل بالتركية ولكن لم اتاكد بعد انه تركي من فضلك هل يمكن افادتي و شكر انا

  2. BORDJ ZEMMOURA SITUEE A 30 KM AU NORD DE BBA TAIT UNE GARNISON OTTOMANE.PLUSIEURS FAMILLES PORTENT A CE JOUR DES NOMS A CONNOTATION TURQUE: . KALALI,CHALABI,SLAKDJI,BERENDJI,BESTANDJI,OSMANE,GRIGHACINE,KARA.,BENDALI,BEREDJEM UN TRAVAIL DE MEMOIRE MIRITERAIT D’ETRE FAIT AUTOUR DES KOULOUGHLI DE BORDJ ZEMMOURA..SALAM

    1. السلام عليكم أعتقد بجزائري مسلم .
      تركي أمازيغي يهودي عربي لا يهم إن كان جزائريا ملتزما مسلما خلوقا متخلقا .

      …………………… تحيات سامي مراد .

  3. حيزير Hizir يكتب بنفس الطريقة باللغة التركية ونجده في تركيا حاليا تارة اسما وتارة لقبا عائليا.

  4. فضلا انا من عائلة khedimمن تلمسان ،ممكن تساعدوننا في اثبات اصلنا العثماني؟شكرا جزيلا

      1. ارجوكم نريد سلسلة أسماء جدودنا من جدنا خديم علي المولود بتلمسان سنة 1841

  5. A Biskra aussi y a le fort turque et beaucoup de famille turques telles les Berbeche, Lagha, Agha, Benlagha, Belagha, BenAbdi etc. etc.etc

  6. السلام عليكم ،

    في هذه الصفحة لم يتم ذكر جميع الالقاب من اصول تركية فعلى سبيل المثال لقب عائلتي الذي هو على ما اعتقد من اصل تركي وارجو منكم ان تعطوني الاجابة على ذلك من فضلكم .
    لقب عائلتي باللغة العربية : ادريس باشا .
    وباللغة الفرنسية : IDRIS PACHA .

  7. السلام عليكم أنا أيمن شوكاطلي من تونس وانتمي إلي أصول تركية ھل لي أن أتمكن من دليل وجود ھذا اللقب في تركيا شكرا

  8. وأيضا وجدت أن عائلة بن النية عائلة تركية وي من قبيلة كيزيك وهي من أقوى القبائل التركية

  9. الى التافهة صاحبة الفيديو كل الكلمات التي قلتيها من اصول فرنسية وعربية رووووووحي تقراي وخليكم من المنامات تاع الترك ” إن أكرمكم عند الله أتقاكم ” وبراكاو من الخرطي وتلعبوهانا أتراك . الاتراك لم يبقو في الجزائر انما رحلو مع مجيء فرنسا أما الذين تسمونهم القاب تركية فهم من أولاد الانكشاريين أي اولاد الجيش اللي ما عندهمش اهل.

  10. عائلة ترياقي كذلك من اصول تركية …وكان الصدر الاعظم في حوالي سنة 1700 اسمه محمد ترياقي باشا …والان اشهر من يحمل هذا اللقب في تركيا الكاتب والروائي التركي ” أوقاي ترياقي أوغلو” ونحن متواجدون الان في ولاية بومرداس وهناك ايضا في الرغاية

  11. عائلة والي في مدينة جيجل اصلها تركي من التراك الذين دخلوا عدة قرون بعد دخول بربروس و خيرالدين إلى مدينة جيجل. ممكن ان يكون الاسم غير من طرف الفرنسيين لكن الاكيد ان اصل هذه العائلة تركي.

  12. في هذه الصفحة لم يتم ذكر جميع الالقاب من اصول تركية فعلى سبيل المثال لقب عائلتي الذي هو على ما اعتقد من اصل تركي وارجو منكم ان تعطوني الاجابة على ذلك من فضلكم .
    لقب عائلتي باللغة العربية :بوصلاح .
    وباللغة الفرنسية : BOUSLAH .

  13. ليست كل من يحمل لقبا وصفيا أو تشريفيا تركيا هو تركي الأصل وكمثال الألقاب الوصفية للمهن وحتى التشريفية من شاكلة الباشا والآغا لأن الأمر لا يقتصر على الترك فقط بل حتى على الفرس والعرب والأمازيغ فهناك إلى جانب الترك عرقيات آخرى دخلت معهم كالشركس والبوشناق دون نسيان الألبان والأجاريين ولكم في أصول شخصية محمد علي باشا وخورشيد باشا مثال على ما قلت.
    التحليل الجيني للسلالة الأبوية هو الدليل الرسمي لتبيان الأصل أما وثيقة فرنسية مثل هذه ليست بدليل علمي موثوق.

  14. أنا أنتمي لعائلة ال دحماني و هي عائلة عريقة و معروفة ، كنت سمعت من بعض المصادر من يقول أن أصول عائلتنا تركية و منهم من يرجح الأصول الأندلسية فأجريت الفحص الجيني للتأكد من صحة المعلومة و تبيان الأصل علميا ، فكشف تحليل حمضي النووي على نسبة من تركيا و اليونان و نسبة ليست بالهينة من شبه الجزيرة الإيبيرية أي الأندلس ، أنا محتار حاليا و لا أعلم هل أصولنا من الترك أم لا ؟ لأن النسبة التي حصلت عليها من شبه الجزيرة الإيبيرية أكبر كثيرا مقارنة من التي حصلت عليها من تركيا ، لكن ما يحيرني أكثر أن البعض من أجداد العائلة هم على يقين من أصولهم التركية ، أتمنى ممن يحمل نفس اللقب وقام بالتحليل الجيني أن يخبرنا على النسبة التي حصل عليها فهذا من شأنه إيضاح تاريخ العائلة.
    شكرا جزيلا مسبقا..

  15. انا لا أعتقد أن كل من يحمل أي لقب هو لقبه الحقيقي أو الأصلي فنحن نعلم كيف تم وضع الالقاب دون إرادة الشعب لقد فرضت علينا دون إرادتنا…مثلا نحن في العائلة نملك ستة ألقاب من بينها اللقب أخوة ولاكن نحن نعلم أنه ليس لقب العائلة بل تم فرضه من طرف الاستعمار الفرنسي

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s