أصل ومعنى “يناير” – l’origine et la signification du mot ” Yennayer “

أصل ومعنى كلمة ( يناير )
—————————

يناير = هي التسمية الرومانية الأصلية لشهر ( جانفي ) .. كان الرومان يسمونه ( منسوس ينايرس Mensis Ianuarius ) التي تعني بالعربية ( شهر يناير ) وقد اشتقوا تسمتيه من اسم ربهم الوثني ” ينايريوس” وهو اله الالهة الرومانية يعني رب الأرباب ومن معاني اسمه الباب أو الدخول وهنا يقصد بها باب العام الجديد تمجيدا لإله الرومان يانوا ينايريوس- Ianus. Ianuarius- الذي كانوا يعتقدون أنه ( رب البدايات والنهايات ) .. الإله ذو الرأسين المتحكم في السنة الفلاحية وفي خصوبة الأراضي …كلها من معانيه حسب العقائد الوثنية للرومان قبل اعتناقهم المسيحية ،  شاهد الصورة من المتحف البريطاني الاله ينايريوس يانوا جالس فوق السحاب يمسك مفتاح الباب الجديد او السنة الجديدة ويحمل مرآة يرى فيها مستقبل السنة وهذا هو التنجيم مكتوب عليها 365 يقصد بها الأيام و الأبراج السنوية ، لديه رأسين لأنه يرى المستقبل والماضي في الديانة الوثنية للرومان وكانوا قبل أن يعتنقوا المسيحية  يحتفلون به فيذبحون الأضاحي لأجله ويقدمون الأكل وخصوصا يمتنعون عن الزراعة وحرث الارض طيلة 12 يوم الاولى من شهر يناير ثم يعودون لعملهم يوم 13 يناير ( جانفي هي التسمية الفرنسية أما الرومان فكانوا يسمونه يناير)  وقد نشر الرومان عقائدهم الوثنية في مستعمراتهم وتوارثت هذه الاحتفالات في المماليك الرومانية من بينها امارة نوميديا في شمال افريقيا (شرق الجزائر ) فكان سكان المستعمرات الرومانية يمارسون نفس هذه الطقوس سواءا في إسبانيا أو في شمال إفريقيا وغرسها الرومان في شمال افريقيا ( للعلم دام الحكم والتواجد الروماني في شمال افريقيا أكثر من 600 سنة ) وبقيت أثارهم سواءا الملموسة  (كالمدن التاريخية) أو المحسوسة كبعض عاداتهم (احتفاء بيناير) لحد اليوم ومازال الكثير منهم يحتفل به من خلال تقديم نفس الطقوس الرومانية : المكسرات والفواكه والطحين (  الروينة ، اللوز الكرموس الكوكاو ، الشرشم ، القمح المفروم …الخ ) وكلها منتوجات لها علاقة بالأرض ( دلالة انه احتفال قديم متعلق بسنة فلاحية جديدة ) عكس المناسبات والأعياد الدينية الاخرى التي يتم الاحتفاء بها باللحوم أو الحلويات المصنوعة (عجائن ) ما يوثق ارتباط ( يناير ) بالأرض والفلاحة و السنة الفلاحية التي كان يحتفل بها الرومان من خلال الاحتفاء بربهم الوثني ( ينايرس = إله السنة البداية وباب العام الجديد والسنة الفلاحية ) خلال 12/13 جانفي(يناير) من كل عام جديد .

وهو ما يؤكده  الدكتور القبايلي ( كمال آيت زراد ) في كتابه ( مقالات في لسانيات البربر )
Yennayer أو Yennar = مشتق من IANVARIVS [ ينايريوس ] الروماني.

26231646_1794105683957366_3323172880269070067_n

sans-titre

le chercheur algérien ( farid ali belkadi) nous confirme :

“Rappelons que le terme “Yennayer” est dérivé du nom latin originel du mois de Janvier, qui s’écrit : Iānŭārĭus et dont la transcription arabe “يناير
est assurément plus respectueuse, phonétiquement et graphiquement, du terme latin, que ne le fait la langue française ; une langue française connue pour sa propension à déformer et à altérer les langues – surtout l’arabe – souvent par déni de l’autre ou par intention péjorative, comme pour le nom sacré de Mohammad, le prophète de l’Islam – Le Salut soit sur Lui – que cette langue française persiste depuis des siècles, malgré les protestations des musulmans, à désigner sous le terme déformé de “Mahomet”.

Le terme Yennayer a toujours été utilisé à la fois par la langue arabe et par la langue amazighe, pour désigner le mois de Janvier par lequel débutait l’année solaire-agraire, après la réforme introduite avec le Calendrier Julien. Yennayer n’est donc en réalité, qu’une simple survivance de l’ancien Calendrier solaire de 365 jours, en usage depuis la nuit des temps, chez tous les peuples du Proche et Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord – Babyloniens, Mésopotamiens, phéniciens, Philistins, Egyptiens… etc., et Maghrébins. Et bien entendu chez les Grecs et les Romains. Un calendrier solaire-agraire qui s’est calé tout naturellement sur la correction apportée par le Calendrier Julien et entrée en vigueur en l’An 45 av. J-C, ajoutant 1 jour tous les 4 ans, par l’introduction de l’année dite bissextile qui compte 366 jours au lieu de 365. Yennayer était donc célébré le 31 Décembre de l’année julienne au soir, à la veille de la nouvelle année solaire, débutant le 1er Janvier (ou 1er Yennayer).

Or, depuis l’avènement des années 2000, par suite d’une erreur grossière due à leur ignorance du comput calendaire, certains charlatans doublés d’aventuriers politiques, se réclamant de telle ou telle association berbériste, n’ont pas hésité à endosser l’habit de “pontifex” des temps modernes, en avançant arbitrairement d’un jour, la date du 1er Yennayer ou 1er Janvier de l’année Julienne, pour la fixer au… 12 Janvier pour toutes les années du présent siècle (2001 – 2100) ; commettant ainsi une double erreur:

– Celle d’avoir considéré à tort, l’année séculaire 2000 comme étant non bissextile – comme les années séculaires 1700, 1800, et 1900… et donc susceptible de correction grégorienne ;

– Celle d’avoir réduit d’un jour, au lieu d’en ajouter un, au comput du Calendrier grégorien

———————
le Dieu roman Iānŭārĭus dont le nom du mois ” yannayer “

Title (object)Ianus. Ianuarius, Title (series)The Months
DescriptionPlate 2: January. The Roman god Janus seated on a cloud at centre, holding a large key and a mirror (?) with number ‘365’; the zodiacal sign of Aquarius beyond. 1698 Engraving

المصادر :
المتحف البريطاني :
http://www.britishmuseum.org/…/collection_object_details.as…

كتاب مهرجانات واحتفالات الجمهورية الرومانية
للمؤرخ لهاير سكولارد

كتاب مقالات في لسانيات البربر
الدكتور القبايلي ( كمال آيت زراد )

المرجع الأكاديمي:
The names of the months in medieval Berber، أسماء الشهور في أمازيغية العصور الوسطى،
للباحث  Nico van den Boogert

اله الالهة ينايريوس ايانوا Ianus. Ianuarius
http://www.crystalinks.com/janus.html

Advertisements

One thought on “أصل ومعنى “يناير” – l’origine et la signification du mot ” Yennayer “

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

w

Connecting to %s